Jak używać Chat GPT do nauki języka obcego?
Jak pewnie wielu z Was, uczę się aktualnie języka obcego. Konkretnie - niemieckiego, mam ambicję zanurzyć się w bogatej tradycji literackiej tego języka. Chociaż podręczniki i aplikacje do nauki języków są pomocne, często nie wystarczają, gdy chodzi o prawdziwe zrozumienie i docenienie utworu literackiego. Nawet gdy zaopatrzyłam się w kilka tytułów w uproszczonym niemieckim, odpowiednich dla poziomu A2, wciąż często potrzebuję pomocy w zrozumieniu słownictwa, gramatyki, a czasem po prostu fabuły.
I tu na scenę wkracza ChatGPT - mój nie tak sekretny towarzysz AI. Jednym z tytułów, które przeczytałam z jego pomocą, jest średniowieczny epos "Das Nibelungenlied".
Jak to robię?
Zaczynam nową rozmowę z GPT 4, określając, że jestem na poziomie A2, że chcę, aby mówił do mnie po niemiecku, a czasami tłumaczył na angielski lub mój ojczysty polski. Oto moja instrukcja startowa (tutaj akurat korzystam z GPT po angielsku, ale równie dobrze mogłabym ją sformułować po polsku). Jak widać, nie jest to bardzo wyszlifowana instrukcja, to właściwie polecenie, które podałam przez interfejs głosowy GPT:
Kiedy utknę na niezrozumiałym słowie lub skomplikowanej konstrukcji gramatycznej, po prostu uruchamiam aplikację ChatGPT na telefonie i pytam zwyczajnie po angielsku (lub po niemiecku, jeśli czuję się na siłach).
W ciągu kilku sekund ChatGPT nie tylko transkrybuje mój głos na rzeczywiste pytania po niemiecku, ale także rozkłada je na czynniki pierwsze w sposób, który faktycznie ma sens. To jak posiadanie super inteligentnego niemieckiego korepetytora na żądanie, bez osądzających spojrzeń, gdy masakruję tłumaczenie. Nasze rozmowy wyglądają mniej więcej tak:
Czasami pytam o konkretne słowa, a wtedy GPT nie tylko odpowiada jak bardzo szybki słownik, ale także podaje przykłady w innych czasach lub innych formach gramatycznych:
Tworzenie własnego agenta GPT
Aby poprawić jakość nauczania GPT, stworzyłam własnego agenta GPT (funkcja Custom GPT dostępna w GPT Plus), nazwanego "Julia's Deutschlehrer", specjalnie do nauki niemieckiego, i to okazało się prawdziwym przełomem.
Prawdziwa moc tkwi w personalizacji. Mogę dostosować sposób, w jaki odpowiada, wybierając języki, na które i z których tłumaczy, oraz dostosowując poziom języka, którego używa do wyjaśniania pojęć. Mogę nawet uczynić naukę bardziej interaktywną, prosząc go o przepytywanie mnie z nowo poznanych słów i poprawianie, gdy popełniam błędy.
Ale niemiecki to dopiero początek. To podejście działa równie dobrze dla każdej pary języków - hiszpański do ukraińskiego, polski do francuskiego, cokolwiek chcesz. Mój AI-owy kompan do nauki zna je wszystkie!
Więcej niż tylko nauka języków
Chociaż używanie ChatGPT jako pomocy w nauce języków okazało się dla mnie prawdziwym przełomem, to zaledwie wierzchołek góry lodowej, jeśli chodzi o możliwości AI w codziennym życiu i pracy.
W mojej pracy, szkoląc firmy, które chcą efektywniej korzystać z generatywnej AI często spotykam się z zespołami, które dopiero odkrywają jej potencjał. Za każdym razem jestem pod wrażeniem, jak wiele możliwości otwiera się przed nimi, gdy po dwóch godzinach warsztatu poznają praktyczne zastosowania tej technologii. Od automatyzacji rutynowych zadań po generowanie kreatywnych pomysłów - AI może znacząco usprawnić naszą pracę i naukę w nieml każdej dziedzinie.
Jeśli jesteś ciekawy, jak generatywna AI mogłaby pomóc w Twojej pracy lub nauce, zachęcam do zgłębiania tematu. Warto rozważyć szkolenia dla siebie lub swojego zespołu - często okazuje się, że AI ma zastosowania, o których nawet nie myśleliśmy! Jeśli chcesz o tym porozmawiać, umów się ze mną na 15-minutową, niezobowiązującą rozmowę o możliwościach zastosowań AI w Twojej firmie.
